|
Sônia Maria van Dijck Lima - Université Paris Ouest Nanterre La Défense - 2008 BRÉSIL traversée vers le XXe siècle et propositions pour ce millénaire |
|
PETITE ANTHOLOGIE
|
|
Correspondances Charles Baudelaire La Nature est un temple où de vivants piliers Comme de longs échos qui de loin se confondent II est des parfums frais comme des chairs d'enfants, Ayant l'expansion des choses infinies, |
|
One's-Self I sing Walt Whitman One’s-Self I sing, a simple
separate person, Of physiology from top to toe
I sing, Of Life immense in passion,
pulse, and power, Leaves of Grass, 1. ed. 1855 |
Je chante le soi-même Walt Whitman Je chante le soi-même, une simple personne
séparée,
(Trad. Jules Laforgue) |
|
POÈTES BRÉSILIENS |
| A um poeta Olavo Bilac Longe do estéril turbilhão
da rua, Mas que na forma se disfarce
o emprego Não se mostre na fábrica
o suplicio Porque a Beleza, gêmea
da Verdade |
Lésbia Cruz e Souza Cróton selvagem, tinhorão
lascivo, Nesse lábio mordente e
convulsivo, Lésbia nervosa, fascinante
e doente, Dos teus seios acídulos,
amargos, |
|
|
Folha Verde Ascenso Ferreira Folha verde - meninice, Cavalos correndo, Banhos no rio! Folha verde! - Deliciosa meninice das gentes
de minha terra, Os sinos sonoros que falam do Céu!
Lua cheia! Lua-pôr-Sol! - Olha a cobra, que te morde! Folha verde! - Deliciosa meninice das gentes
de minha terra |
Misticismo Ascenso Ferreira Na paisagem da rua calma, Alma encantada; E que mãos misteriosas
terão feito o teu vestido, - Certamente foi tecido O teu vestido que parece o de
Maria Borralheira - "Cor do mar com todos
os peixinhos! |
|
Arco-íris Ascenso Ferreira - Como é bonito! Como
é bonito! - Viva o Arco-íris! -
ecoa um grito. Fugiu... VIDA - Arco-íris também...
|
Mês de Maio Ascenso Ferreira O altar de gazes adornado, E a gente chega a interrogar Um perfume de rosas no ar trescala: Rosas morenas, E as bocas carminadas rezam baixinho... "Ó Mãe castíssima! Um perfume de rosas no ar trescala. O incenso queima diante do altar; Com seus deliciosos braços nus, Amém... |
|
|
Ascenso Ferreira - Arc. FJN |
O Gênio da Raça Ascenso Ferreira Eu vi o Génio da Raça!!! (Aposto como vocês estão
pensando que eu vou falar Qual! |
|
Inspiração Mário de Andrade “Onde até na força do verão
havia tempestades de ventos e frios de crudelíssimos invernos.” São Paulo! comoção
de minha vida... São Paulo! comoção
de minha vida... |
Mário de Andrade - Arc. IEB/USP
|
|
O trovador Mário de Andrade Sentimentos em mim do asperamente Sou um tupi tangendo um alaúde! |
Tietê Mário de Andrade Era uma vez um rio... Havia nas manhãs cheias
de Sol do entusiasmo - Nadador! Vamos partir pela via
dum Mato-Grosso? |
|
Paisagem N. 1 Mário de Andrade Minha Londres das neblinas finas... Passa um São Bobo, cantando, sob os
plátanos, Meu coração sente-se muito triste... Meu coração sente-se muito alegre! E sigo. E vou sentindo, |
Paisagem N. 3 Mário de Andrade Chove? Os homens passam encharcados...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sérgio de Castro Pinto - Arc. O NORTE |
|
|
|
|
|
|
