CARTAS DE GILBERTO FREYRE

Sônia Maria van Dijck Lima

Nestor Figueiredo Jr.

Abreviaturas

Ass. = assinatura
JLR = José Lins do Rego
GF = Gilberto Freyre
Ms. = manuscrito
NP = nota de pesquisa
p. = página
S. ass. = sem assinatura
s. d. = sem data
s. l. = sem local

Sinal

[ ....] = indicação de dado interpretado por não estar registrado no documento

Outras indicações

Anexo - informa anotações marginais

Timbre/Filigrama - informam características do suporte

Marca de GF - indica marca emblemática de GF aposta no suporte

Queixa-se de não recebimento de cartas que JLR afirmara ter enviado ultimamente. Refere-se ao falecimento de Sardinha. Reclama uma visita de JLR e confessa sentir saudades suas.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925.

NP - Sardinha é António Sardinha, escritor português, apresentado a GF em Lisboa, em 1923, falecido no dia 10 de janeiro de 1925. Deve ter havido, portanto, um equívoco de GF ao escrever a data
Para conferir, ver documento de número 12 neste catálogo.

Diz não ter conhecido seus avôs e comenta a respeito do avô de JLR: "Boa figura de senhor de engenho deve ter sido aquele seu avô". Pede que JLR envie exemplar da Era Nova "com o artigo sobre Augusto". Solicita informações sobre o que JLR está escrevendo e sugere ilustrações para o texto. Comenta os próprios artigos publicados.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925.

Comunica o recebimento de retalhos de jornal com artigos de JLR e de Carlos Dias Fernandes. Faz comentários depreciativos sobre o texto desse último, aconselhando JLR a não o combater. Elogia artigo de JLR publicado na Terra do Sol. Fala dos acontecimentos no Recife no tocante a encontros literários. Envia saudações para Anthenor Navarro, Adhemar Vidal e José Américo de Almeida.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925.
Anexo

Comunica o recebimento de um número de Era Nova com um artigo de JLR. Faz elogio a esse artigo. Informa sobre sua vontade de viajar ao sertão paraibano em companhia de José Américo de Almeida. Registra sua ansiedade perante o Bagaceira (sic). Fala sobre concerto de Oscar da Silva. Pede notícias a JLR acerca da publicação de conferência.
Timbre. DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925

NP - A conferência mencionada é, provavelmente, "Apologia pró generatione sua", proferida na Paraíba, depois publicada pela Imprensa Oficial, em 1924.

NP - Celso Mariz não publicou no Livro do Nordeste.

Informa a chegada, ao Recife, de Francis Butler Simkins. Convida JLR ajuntar-se a ambos. Comenta a situação política desordenada do Sul brasileiro e tece considerações sobre rebelião militar ali desencadeada.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Post scriptum.

NP - Francis Butler Simkins foi colega de GF em Columbia.

Comenta um artigo que JLR escreveu sobre um livro de José Américo de Almeida. Confessa ter escrito artigos pensando em JLR. Informa a partida de Francis Butler Simkins para o Rio de Janeiro.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Anexo
Post scriptum

Solicita a JLR peles de animais das matas do Nordeste. Pede que JLR lembre a José Américo de Almeida o texto prometido para publicação no Livro do Nordeste.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925

NP - José Américo de Almeida não publicou no Livro do Nordeste.

Elogia artigo de JLR e tece comentários, com algumas restrições, a artigo de Olívio Montenegro. Pergunta se os estudos de José Américo de Almeida, de Celso Mariz e de JLR, para o Livro do Nordeste, serão escritos. Anuncia que está havendo uma exposição de Mário Tullio.

NP - JLR não publicou no Livro do Nordeste.

Comenta o extravio de algumas cartas. Resume o conteúdo das mesmas. Fala das contribuições de alguns autores para o livro do Diário de Pernambuco [Livro do Nordeste]. Elogia o seu próprio texto. Comenta uma carta de JLR. Fala da amizade entre os dois.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925

Pede notas sobre uma escola que existiu em Pilar, e notícias das cartas extraviadas. Pergunta pelo artigo de JLR sobre Pilar. Comenta os trabalhos enviados pelos colaboradores para a confecção do livro do centenário do Diário de Pernambuco.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Anexos

Menciona o artigo que está passando a limpo sobre o novo livro de António Sardinha. Receia dizer indiscrições no discurso que proferirá quando da inauguração do retrato de Eça de Queiroz, no Gabinete Português de Leitura, no Recife.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925.
Post scriptum

NP - Ver o primeiro documento deste catálogo.

13 - [Recife] 14 mar. 1925. Ms., l p. Ass. Gilberto.

Comenta extravios de cartas afirmando ter uma conspiração contra si, nos correios. Fala da relação com Ulysses de Mello Freyre, recém-chegado da Paraíba. Pede a opinião de JLR sobre Waldemar de Oliveira.
Timbre. DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925

Mostra-se irritado com a burocracia do Banco do Brasil para liberar seu dinheiro. Diz não entender de bancos e responsabiliza JLR por toda confusão. Comenta a visita que fez, com Olívio Montenegro, ao diretor de uma biblioteca, Dr. Humberto Carneiro.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Anexo

Pede a JLR alguma notícia a respeito dos móveis enviados. Comenta a morte da filha de José Pessoa, um conhecido. A esse respeito, diz estar arrasado. Pede a JLR certas notas.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Anexo

Assinala o recebimento de postais com motivos da região; solicita outros. Agradece envio das notas solicitadas na carta anterior. Comenta a obra de Goethe, Fausto, baseado em crítica recentemente lida.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Anexo

Agradece a JLR o envio de um livro de Lafargue. Faz referência à festa de São João. Diz ter alugado, juntamente com Ulysses, um 3º andar de cedro.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925

NP - O "3° andar de cedro" pertencia, provavelmente, a um imóvel localizado na Gamboa do Carmo, parte antiga do Recife.

Agradece carta de JLR. Fala de seu desinteresse pelas coisas, inclusive pelas correspondências. Revela monotonia e tédio. Fala das dificuldades de adaptação e da ajuda de Ulysses. Comunica a chegada de um amigo alemão ao Recife. Menciona o convite que recebeu para ser redator chefe do Diário de Pernambuco.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925

NP - O amigo mencionado na carta é Rüdiger Bilden, também um antigo colega de Columbia.

Trata de assunto particular.
Filigrana.

NP - Apesar de não ter data, é provável que seja um documento de 1925; melhor pesquisa poderá esclarecer.

Informa viagem a New York, passando pelo Rio. Pede que JLR vá ao Rio para se avistarem.

NP - Apesar de não ter data, é provável que seja um documento de 1926.

Fala da ida para New York. Comenta o encontro com alguns amigos. Fala da volta, que será motivada por saudades.
Anexo
Filigrana

Fala das dificuldades para voltar ao Recife. Comenta a noite no Rio de Janeiro. Dá notícia de convites que recebeu para ingressar na política.
Marca de GF.
Anexo

Comenta a estada em Alagoas. Fala da possibilidade de seus trabalhos saídos no Livro do Nordeste serem traduzidos e publicados. Faz autocrítica desses trabalhos.
Marca de GF.

NP - Apesar de ter ido a Alagoas, GF não se encontrou com JLR, pois esteve no engenho de Estácio Coimbra, governador de Pernambuco.

Elogia artigo escrito a respeito do livro de Chateaubriand. Refere-se a seu afastamento do Diário de Pernambuco. Fala da importância do carnaval, como festa popular, na vida do povo brasileiro. Notifica que brevemente enviará o poema "Bahia", considerando-o de ótimo nível.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO.
Filigrana

Refere-se à visita de JLR a Leite Oiticica em seu engenho. Diz estar isolado e abatido. Fala de sua amizade com JLR; tece elogios ao amigo e a seus artigos. Fala da função de defensor público. Comenta passagem de Manuel Bandeira pelo Recife. Sugere a JLR uma pesquisa de História Social.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO
Anexo.
Filigrana

Comenta, elogiando o estilo, um artigo de JLR acerca de Lobão. Revela empenho em aprofundar o conhecimento de História Social, em adquirir publicações estrangeiras, ressaltando a importância de tais aquisições.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO
Filigrana

Menciona artigo de Olívio Montenegro, sobre seu irmão Silvino Montenegro. Tece considerações a respeito do estado emocional de Olívio Montenegro em virtude do concurso que prestará. Diz ter comprado um bilhete de loteria. Detém-se em comentários acerca da recepção oferecida por Estácio Coimbra ao ex-Presidente Artur Bernardes, ressaltando qualidades do homenageado.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO

Diz ter recebido os livros enviados por Jorge de Lima. Comenta poema de Jorge de Lima e afirma ter desistido de ler o romance Salomão e as mulheres, e dado esse livro ao Dr. Germano Guimarães. Comenta a idéia de JLR e Olívio Montenegro de escrever um ensaio a seu respeito (GF). Dá sugestões e encoraja-os, ressaltando as qualidades de ambos. Confessa-se envaidecido por isso.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO

NP - O poema de Jorge de Lima comentado, inclusive com citação de trechos, é "O mundo do menino impossível", publicado em Poemas. Maceió: Casa Trigueiros, 1927, com estudo introdutório de JLR.

Fala de contratempos entre a correspondência de ambos. Critica um estudo que JLR está fazendo sobre ele (GF), principalmente o título. Compara-se a "Gonzaga de Sá moço". Fala de uma poesia inédita que escreveu. Fala da possibilidade de Olívio Montenegro "pegar a beca de mestre do Gymnasio [Pernambucano]". Comenta a tradução do artigo sobre Augusto dos Anjos, que Olívio Montenegro fez na "Stanford Review, uma revista de Boston".
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO

Critica a tinta e o papel da carta enviada por JLR: "Onde v. conseguiu tinta tão naturalmente ruim?". Comenta o artigo de JLR sobre o projeto de Júlio Bello, classificando o artigo como "Bem ruimzinho em certos trechos; e noutros apenas tolerável".
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO
Filigrana

Comunica a chegada de livro enviado por JLR. Informa a devolução do manuscrito de um livro de poemas ao irmão de Jorge de Lima, comentando-o de maneira geral. Fala sobre o concurso que Olívio Montenegro fará para o Gymnasio Pernambucano. Pede notícias do estado de saúde das filhas de JLR. Diz ter andado de bicicleta.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO.
Filigrana

Informa a perda de uma carta de JLR. Fala da fraqueza de que está acometido.
Timbre: DIÁRIO DE PERNAMBUCO - Comemoração do Centenário 1825-1925
Anexo

Convida JLR e família para passar dias no Recife e pede-lhe que traga as notas que pretende publicar.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO
Filigrana

Sonda a possibilidade de tomar emprestado a JLR a quantia de um ou dois contos de réis, lembrando grandes lucros do amigo na casa Vergara. Encerra convidando JLR para ir ao Recife.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO
Filigrana

Agradece empréstimo de dinheiro, concedido por JLR. Comunica início de comentários sobre biografia de JLR (no Recife). Encerra pedindo-lhe para não a publicar.
Timbre: GABINETE DO GOVERNADOR DO ESTADO DE PERNAMBUCO
Filigrana

Lamenta a perda do emprego de JLR como fiscal de banco. Faz comentários sobre o termo "ideaes". Faz críticas aos "homens de ideaes" referindo-se a Assis Brasil e ao Capitão Távora. Comunica a viagem aos Estados Unidos, onde dará curso de história social do Brasil, na Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Stanford. Comenta os problemas cardíacos de JLR.
Timbre: PARK HOTEL - LISBOA
Anexo

Parabeniza JLR pelo novo cargo obtido. Faz longo comentário sobre as condições de sua viagem à Universidade de Stanford (viagem marítima). Envia endereço na Califórnia.
Timbre: M/N SATURNIA
Anexo

NP - A carta foi escrita a bordo do "Saturnia", a caminho dos Estados Unidos.

Comunica sua saída de Stanford com destino a Los Angeles. Fala de sua passagem em New Orleans, Charleston, Baltimore e New York. Informa sua ida à Europa. Prevê seu retorno ao Brasil no fim do ano. Comenta a situação política do Brasil, fazendo comparação com a de 1831. Encerra pedindo a JLR que escreva para a Europa.
Timbre: STANFORD UNIVERSITY
Filigrana

Lamenta falta de notícias de JLR. Fala de sua saída de New York. Menciona sua futura estada na Alemanha, em companhia de António Torres. Comunica a apresentação dos nomes de Jorge de Lima e JLR ao Instituto de Berlim. Diz ter apresentado outros nomes para colecionadores da Nouvel age, de Paris.
Timbre: HAMBURG - AMERIKA LIME
Anexo

NP - Esta carta foi escrita a bordo de um navio, conforme indicação do remetente: "Escrevo-lhe do alto mar. No meio do caminho entre New York (...) e o Norte da Europa".

Descreve sua rotina na casa do Encanamento onde lê e trabalha no seu livro. Fala da crença popular de que na sua casa aparecem mal-assombrados. Cobra notas. Pede notícias.
Marca de GF.
Anexo
Filigrana

NP - GF, na ocasião, trabalhava em Casa-grande e senzala.

Agradece informações sobre Tabuleiro dos Negros e solicita mais dados. Pede os anais do Congresso Agrícola de 1878, do Sul ou do Norte. Menciona trabalhos de desenhos e impressão de exemplares do Guia prático, histórico e sentimental da cidade do Recife. Convida JLR e família para o carnaval no Recife.
Marca de GF.
Post scriptum

Fala da pretensão de viajar a Alagoas - Tabuleiro dos Negros - em companhia de José Antônio. Comenta venda de dez livros que ficaram no Rio de Janeiro. Pede a JLR o livro do avô de Luís Petit. Fala do carnaval no Recife.
Marca de GF.
Filigrana

Menciona o trabalho moroso e irregular do Guia. Volta a falar da ida ao Tabuleiro dos Pretos (sic) com José Antônio, que o auxilia nas pesquisas. Faz comentário acerca de Yan de Almeida Prado. Fala de Olívio Montenegro. Trata de assuntos variados.
Marca de GF.
Filigrana

Fala de sua estada em Minas em companhia de Affonsinho. Faz referência a Bangüê, e expressa opinião sobre o primeiro livro de JLR. Cita A bagaceira, Cacau e Os Corumbas, apontando este como "romance de verdade". Comunica plano de, ao passar pelo Rio de Janeiro, demorar-se pouco nesta cidade, para pesquisar almanaques do início do séc. XIX, diz também pretender passar em Maceió.
Timbre. GRANDE HOTEL
Filigrana

Comenta que recebeu o livro sobre História de Alagoas. Espera que JLR compareça ao Congresso Afro-Brasileiro.
Anexo: após a assinatura de GF, há um pequeno texto de Cícero Dias, perguntando sobre o estado de saúde de JLR e comunicando o término da leitura de Bangüê.

Pede com urgência a JLR que arranje cópia da carta do avô ou do bisavô de Germano. Espera que JLR seja seu hóspede durante o Congresso Afro-Brasileiro. Informa que está no Diário de Pernambuco e pede-lhe que escreva para o mesmo. Lembra que o próximo livro (o terceiro de uma série) será escrito por ambos e ilustrado por Cícero Dias.
Anexo
Filigrana

Comenta a amizade entre ambos. Comunica o recebimento de um telegrama de Valdemar Cavalcanti. Envia endereço de Isaac Goldberg
Timbre: KONINKLIJKE HOLLANDSCHE - LLOYD
Anexo

Diz querer concluir livro, em março próximo. Pergunta se JLR enviou os livros para Goldberg e pede que escreva para o mesmo e que consiga duas ou três assinaturas para sua revista. Comenta o nome ("Panorama") da revista norte-americana. Envia novo endereço de Isaac Goldberg.
Marca de GF.
Post scriptum
Filigrana

Comenta possível viagem ao Rio de Janeiro. Fala das reformas na casa. Comenta artigos de Olívio Montenegro. Faz alusão a uma carta da "velha" Nazareth.
Marca de GF.

NP - Trata-se, provavelmente, de Nazareth Prado (ver Retalhos de amizades *, CP-DR 57 e 58).

* Este catálogo esta disponível na web

Faz comentários sobre o trabalho com livros de erudição e pesquisa da série que prepara. Diz estar recebendo visita de amigos. Relembra os passeios no Recife. Refere-se a Olívio Montenegro e a Cícero Dias.
Marca de GF.

Apresenta a JLR, através de carta, seu amigo Paulo Barros, e comunica que o mesmo irá até Alagoas.
Timbre: PROF. ULYSSES PERNAMBUCANO

Pede que JLR se encontre com Arthur de Sá e consiga que ele seja entrevistado. Solicita a JLR a compra de alguns livros (lista-os) através de Gastão Cruls. Diz ter lido o livro de JLR e comenta-o. Afirma estar com os originais de Júlio Bello (Senhor de engenho): crê ser um livro comercial. Lamenta a não transferência de JLR para o Recife.
Marca de GF.
Post scriptum
Anexo
Filigrana

NP - O livro de JLR lido por GF é, provavelmente, O moleque Ricardo. O livro de Júlio Bello referido é Memórias de um senhor de engenho.

Lamenta a ida de JLR de Alagoas para o Rio de Janeiro. Expressa o desejo de que JLR venha morar no Recife. Alude a uma vitória dos cariocas sobre os pernambucanos. Diz estar ainda doente e pede a JLR para escrever a José Olympio comunicando-lhe o fato.

NP - Apesar de não constar data no documento, é provável que seja uma carta de 1935, considerando-se o assunto.

Diz ter lido uma entrevista de JLR, fazendo a crítica em seguida. Pede a JLR para pressionar a Editora Civilização Brasileira, para fazer sair o 2º volume de Afro-brasileiros; solicita as provas desse material. Diz nada saber sobre o seu Sobrados e mucambos e que está ansioso pelo novo livro de JLR

Comenta um acerto de contas com José Olympio sobre uma coleção, contendo vários estudos, prestes a ser lançada. Opina sobre o primeiro livro dessa coleção. Diz ter um progressivo desapego ao dinheiro. Envia um artigo para a Lanterna Verde, sobre literatura e sociologia. Critica Chateaubriand.
Anexo
Filigrana

NP - O artigo mencionado foi publicado em Lanterna Verde. Boletim da Sociedade Felippe d'Oliveira, Rio de Janeiro, n. 4, nov. 1936, p. 15-18, sob o título "Literatura e sociologia".
Quanto à coleção a ser lançada, remetemos à NP do documento 60.

Defende-se da acusação de que não escrevia mais para JLR. Comenta a indiferença da Editora Civilização Brasileira pelo seu livro Afro-brasileiros.
Post scriptum
Anexo
Filigrana

Trata de assuntos pessoais. Diz estar pronta introdução a ser publicada no livro de Sérgio. Elogia artigo de Almir de Andrade sobre um de seus próprios trabalhos. Pede que se comunique a José Olympio a não-escritura de artigo para La prensa.
Anexo

NP - GF refere-se a Sérgio Buarque de Holanda; a introdução que diz estar pronta figura na primeira edição de Raízes do Brasil e anuncia a "Coleção Documentos Brasileiros", dirigida por GF, em 1936, publicada pela José Olympio, cujo primeiro volume é o livro de Sérgio Buarque de Holanda.

Comenta extravio das cartas de ambos. Enumera os assuntos tratados nas que havia remetido. Presenteia as filhas de JLR com dinheiro. Alude ao artigo de Sílvio Rabelo sobre as Histórias da velha Totônia. Elogia livro de Olívio Montenegro ainda inédito.
Timbre: AIR FRANCE - BRASIL

Fala dos planos de ir ao Rio de Janeiro. Tece alguns comentários sobre a leitura parcial de Pureza. Comenta a possibilidade de se publicar um artigo de Ruy sobre a monocultura no Brasil.
Filigrana

NP - O autor do artigo sobre a monocultura no Brasil é Ruy Coutinho.

Faz comentário sobre situação política de José Américo de Almeida, no Recife. Pede a JLR para lembrar a José Olympio o envio de alguns livros para Portugal, inclusive Sobrados e mucambos. Fala da fundação de uma Liga Feminina Pró José Américo.
Timbre: Royal Mail Lines, Limited
Anexo
Filigrana

Afirma estar fazendo o possível em prol da campanha de José Américo de Almeida. Vê o fracasso da campanha, no Recife, a partir do comité e dos jornais que não estão organizados. Lamenta a falta de espírito de campanha dos partidos envolvidos. Diz não entender "dessas coisas de política".
Timbre: Royal Mail Lines, Limited Anexo
Filigrana

Informa a ida de originais de Açúcar para José Olympio. Confia no sucesso da obra. Menciona uma conferência de Olívio Montenegro, na Paraíba. Lança impropérios ao prefeito do Recife. Recomenda Rodrigo para trabalhar na campanha de José Américo de Almeida. Cobra a dívida de José Olympio para com Manoel Bandeira.

NP - O amigo recomendado para a campanha de José Américo de Almeida é Rodrigo Mello Franco de Andrade. Manoel Bandeira é o artista plástico pernambucano; desenhos seus ilustram o Livro do Nordeste.

Comunica as viagens que fará por países vizinhos a Portugal. Considerando uma viagem de risco, pede a JLR que não publique seus inéditos: "Nada! Que se queime tudo." Cobra a saída de Açúcar, esperando um bom retorno financeiro. Vê ambiente desfavorável a José Américo de Almeida em Lisboa. Fala da possibilidade de publicar-se, em Portugal, a obra de JLR. Menciona visitas a lugares históricos. Comenta a pouca leitura, em Portugal, de autores brasileiros.
Timbre: AVENIDA PALACE HOTEL - LISBONNE
Anexos
Filigrana

Diz estar apreensivo pela saúde de sua mãe e pela situação no Brasil. Informa a ida de Severino Pinheiro a Pernambuco. Afirma ter insónia e desânimo para as conferências. Fala do aborrecimento que o artigo de Ruy Coutinho lhe causou, fazendo recomendações ao mesmo via JLR
Timbre: Victoria Hotel
Anexo
Filigrana

Tece comentários sobre livros enviados a JLR, sugerindo ao mesmo sua distribuição. Emite opinião a respeito de quem deva ser o prefaciador de Os novos afros.
Anexo
Filigrana

NP - O texto do anexo refere-se a Histórias da velha Totônia e indaga sobre Pedra Bonita.

Diz ser alvo de uma trama por parte dos padres jesuítas. Pede a JLR que envie Nordeste para uma lista de endereços no estrangeiro. Fala dos convites que recebeu de algumas cidades dos Estados Unidos, para realizar conferências.
Timbre: Royal Mail Lines, Limited.
Post scriptum
Anexo

NP - Transcrição do texto do anexo: "Meu abraço de pezames ao nosso José Américo".

Diz estar doente e não confiar em ninguém, a não ser no "velho Deus". Procura despreocupar o amigo JLR, em relação a seu estado. Relembra a amizade entre os dois.
Post scriptum

Informa a chegada a New York. Fala de suas impressões sobre o ambiente culturalmente diversificado na Universidade na qual se instalou. Fala dos contatos e da possível ida a Havard. Comenta a desvantagem financeira de estender as conferências a outras Universidades.
Timbre: CONDOR
Anexo
Filigrana

Agradece as manifestações de apoio de JLR e amigos em virtude de seu acidente. Diz estar bem. Comenta três livros de JLR: Pedra Bonita, O moleque Ricardo e Bangüê.
Anexo

Comunica a ida de uns trechos de críticas feitas por portugueses sobre suas conferências, e pede a JLR que consiga publicá-los.
Timbre: Columbia University in the City of New York DEPARTMENT OF HISTORY
Anexos
Filigrana

Pede a JLR que interceda junto ao Presidente Getúlio Vargas, através do Gal. Carlos Pinto, em favor do Prof. Ulysses Pernambucano, vítima de perseguições do Interventor do Estado. Diz sofrer também tais perseguições. Defende Ulysses Pernambucano da acusação de ser comunista.
Timbre: O. S. K. L1NE
Filigrana

NP - O Interventor mencionado é Agamenon Magalhães.

Pede a JLR e a Barros, interesse pelo caso de Ulysses Pernambucano. Fala das preocupações com o curso que dará em Michigan. Fala de suas conferências no momento. Pede a Octavio Tarquinio de Sousa a Revista do Brasil.
Timbre: AMBASSADOR HOTEL / WASHINGTON, D. C.

Trata de seu trabalho na Universidade de Michigan. Tece considerações favoráveis sobre textos publicados em revista dedicada a Machado de Assis. Elogia William Berrien. Informa que William Berrien está de posse dos originais de Amazónia, de Gastão Cruls, estando em situação de editá-la em inglês. Diz que Robert Smith Júnior prepara estudo sobre Portinari e outros pintores brasileiros.
Timbre: FURNESS PRINCE LINE
Anexos

NP - Considerando-se o período em que GF esteve em Michigan, trata-se de um documento da década de 30.

Refere-se a problemas pessoais de JLR. Trata de assuntos referentes a publicações de seus próprios textos. Faz referência à Segunda Guerra Mundial. Pergunta sobre artigo de Osório Borba, acerca da viagem ao Rio Grande do Sul. Aborda assuntos pessoais e políticos.
Timbre: FURNESS PRINCE LINE
Filigrana

Comenta a viagem que está fazendo ao Uruguai e à Argentina, surpreendido com a expressão que possui nesses países ao receber destaque em dois jornais importantes: La Nacion e La prensa.
Timbre: CABLE ADDRESS "CITY HOTEL" BUENOS AIRES.

Critica José Olympio por atrasar a publicação de um de seus livros. Comenta uma carta recebida, informando-o de que os romances de JLR interessavam a uma editora de sucesso. Trata de assuntos pessoais e financeiros, como a reforma de sua casa.
Anexo
Filigrana

Comenta a dificuldade que é "uma viagem de guerra" e pergunta a JLR se não seria bom José Olympio enviai", para Buenos Aires, alguns livros seus, para distribuir entre críticos, jornalistas e escritores. Conta que Magda lê um livro de JLR durante a viagem.
Timbre: MOORE - McCORMACK LINES
Filigrana

NP - Esta carta foi escrita a bordo de um navio rumo a Montevidéu. Magda é dona Magdalena Guedes Pereira Freyre, esposa de GF.

Fala sobre artigos seus, e sobre um telegrama de Rodrigo. Comenta o recebimento de cartas de José Olympio, concordando com a publicação de Casa grande e senzala. Tece considerações sobre a sua família. Diz estar trabalhando no seu Sociologia. Indaga se JLR lhe enviou Agua-mãe.
Marca de GF.
Anexo
Post scriptum.

NP - O remetente do telegrama é, provavelmente, Rodrigo Mello Franco de Andrade. Considerando-se a referência a Água-mãe, pode tratar-se de documento de 1941.

Fala da publicação de dois artigos em La prensa, os quais ainda não leu, sobre Casa-grande e senzala. Reclama de Cassiano Ricardo a assinatura de A Manhã. Estipula preços para seus artigos e trabalhos. Diz que começou a reler As farpas.
Anexo
Filigrana

Pede a JLR que entregue a Jaime Cortesão a introdução, as sele-ções e os cartões, indicando os trechos da parte de Ramalho Ortigão, em As farpas, afirmando que enviará as indicações referentes à parte de Eça de Queiroz.
Post scriptum
Filigrana

86 - Apipucos, Recife, 5 ago. 1942. Ms. l p. Ass. Gilberto.

Comunica o envio do restante das seleções de As farpas, solicitando que JLR, ao entregá-las a Jaime Cortesão, peca-lhe o envio da quantia de dois contos, "com a possível urgência". Exalta a coragem de um correspondente seu, face à censura que lhe é imposta.
Anexo

Comenta a festa que os ingleses ofereceram em sua homenagem e elogia-os. Denuncia a pressão policial junto aos jornais, para que não se publiquem artigos seus. Fala de insultos e difamações. Queixa-se dos amigos que o abandonaram.
Timbre: HOTEL NOGARO - MONTEVIDEO
Anexo
Filigrana

Acusa recebimento de ordem do Banco do Brasil, remetida por JLR, correspondente a sua colaboração em A Manhã. Ameaça suspender colaboração a esse periódico se não receber retribuição no valor de quinhentos réis, referente a outro artigo seu solicitado por Cassiano Ricardo, diretor do jornal.
Timbre: HOTEL NOGARO - MONTEVIDEO
Filigrana

89 - Apipucos, Recife, 28 set. 1942. Ms., l p. Ass. Gilberto.

Elogia sua esposa Magda. Afirma ter gostado de Ingleses, lamentando alguns erros de revisão. Exige de José Olympio as últimas provas de Casa-grande e senzala. Cobra quinhentos réis do artigo feito para A Manhã.
Marca de GF.
Anexo

Confidencia ter recebido notícias do Rio de Janeiro, onde alguns amigos lhe estariam fazendo restrições quanto a recentes atitudes; diz-se acusado de fazer propaganda política a favor do Estado Novo, nos países do Prata, a troco de dinheiro. Pede a JLR que explique ter sido sua viagem a esses países uma missão cultural nacional.
Anexo
Filigrana

Comunica a gravidade da doença de Ulysses. Comenta a decepção experimentada em relação a "alguns amigos". Diz refugiar-se na família e em JLR. Alude a carta confidencial que JLR receberá antes que esta lhe chegue (sic), reafirmando o pedido feito naquela.
Anexo
Post scriptum

Volta a tratar da gravidade da doença de Ulysses, confidenciando seu estado de espirito diante da possibilidade da morte do irmão. Lamenta a falta de apoio de alguns amigos, cuja deslealdade o desanima. Comenta a saúde de Naná.
Timbre. HOTEL NOGARÓ - MONTEVIDEO

NP - Dona Filomena Massa Lins do Rego, esposa de JLR, é tratada, na intimidade, como Naná.

Diz-se triste com o estado de saúde de Naná. Comenta a significativa melhora de Ulysses. Declara estar feliz por ter Magda e Sônia Maria e pela chegada de sua mãe, dona Francisquinha, e outros familiares.
Marca de GF
Post scriptum

NP - Sônia Maria é a filha de GF. O nome completo de sua mãe é Francisca Teixeira de Mello Freyre.

Em nome dos Freyres, felicita JLR e família, por ocasião das festividades de final de ano. Comenta o desenvolvimento de Sônia Maria e os afazeres de Magda. Dá notícias de sua mãe. Assegura que Ulysses passa bem. Pede notícias da publicação do livro de Odilon Nestor. Diz-se disposto a financiar tal publicação, certo de seu valor. Comenta atrito com José Olympio.
Filigrana.

Tratando de assuntos pessoais, fala da importância das amizades, a exemplo da mantida com JLR. Comenta o estado de saúde de Ulysses.
Filigrana

NP - Considerando o assunto, a data provável do documento é 1942.

Comenta carta de Arquimedes de Mello Neto (Casa do Estudante do Brasil), que disse não ter recebido os originais do prefácio e do livro de Odilon Nestor. Desculpando-se, solicita empenho de JLR no resgate desses papéis. Informa o envio de artigos para Cassiano Ricardo.
Marca de GF

NP - Arquimedes de Mello Neto é primo de GF.

Comunica envio dos originais do prefácio e do livro de Odilon Nestor, solicitando mais cuidado para que não se percam "definitivamente as duas obras primas", e que JLR entregue pessoalmente a Arquimedes de Mello Neto.
Marca de GF
Post scriptum

Cobra de A Manhã o dinheiro referente a suas publicações. Quer saber por que os textos enviados ainda não foram publicados (entrevista de Otávio de Freitas Júnior e Olinda). Informa estar com Perfil de Eudides e outros perfis pronto para publicar.

Fala do governo de Pernambuco, adjetivando-o de péssimo. Reclama da inflação e do perigo do tifo. Refere-se criticamente a Apolônio Sales. Critica JLR por um artigo elogiando Anselmo Portugal; considera o artigo leviano. Comenta a sua vida doméstica.
Marca de GF.
Anexo

NP - Pernambuco, na ocasião em que foi escrita esta carta, estava sob o governo do interventor Agamenon Magalhães. Apolônio Sales fez parte do governo de Getúlio Vargas.

Julga que poderá receber o "bilhete azul" de A Manhã. Comenta qualidades e defeitos de Cassiano Ricardo. Lamenta o estado de saúde de Naná. Diz estar escrevendo um trabalho sobre JLR. Elogia as cartas enviadas por JLR.
Anexo
Post scriptum
Filigrana

Fala do estado de saúde de dona Francisquinha. Cobra de José Olympio, via JLR, as publicações de Casa-grande e senzala e Perfil de Euclides e outros perfis. Pergunta pelo livro de JLR. Diz estar corrigindo o 1° volume de Sociologia,
Anexo

NP - Trata-se da 4. ed. de Casa-grande e senzala, na "Coleção Documentos Brasileiros", 2 volumes; a partir dessa edição José Olympio passou a publicar essa obra. Quanto a Perfil de Euclides e outros perfis, sua publicação, também pela José Olympio, só aconteceu em 1944. O livro de JLR mencionado deve ser Fogo morto, publicado em 1943.

Comunica a morte de dona Francisquiriha. Lamenta o fato, comentando as dificuldades por que passaram seus pais. Discorre sobre seu relacionamento com a mãe.
Marca de GF.

Pede que JLR providencie, partindo de uma pequena fotografia de sua mãe, uma reprodução de grandes dimensões em crayon ou pintura, como também uma ampliação fotográfica. Afirma que isso é um grande desejo seu. Cobra o dinheiro referente a sua colaboração em A MANHÃ.
Post scriptum

Comunica o envio de uns retalhos de jornal para publicação. Pede a JLR para fazer a página de dentro dessa publicação: opiniões sob o título "Gilberto Freyre, homem de luta". Comenta a morte de sua mãe e o primeiro ano de Sônia Maria. Elogia, com um "étimo", um artigo de JLR.
Marca de GF
Post scriptum

Comenta a viagem que JLR fará ao Uruguai e à Argentina. Aborda alguns aspectos referentes a problemas políticos. Pede a publicação de um artigo de Gilberto Morais.
Marca de GF.

NP - Este documento reflete as dificuldades políticas vividas por GF, durante o governo de Agamenon Magalhães, aliado do padre António Ciríaco Fernandes, S. J.

Parabeniza JLR pelo sucesso da conferência no Prata. Atribui a José Olympio, Barros, Cassiano Ricardo e outros, as dificuldades financeiras por que passa, em virtude do atraso de pagamentos.
Marca de GF.
Post scriptum

Reclama o dinheiro que falta receber, referente a suas colaborações em A Manhã. Ameaça parar de colaborar, caso não receba o pagamento. Cobra de José Olympio dois contos de réis.
Marca de GF.
Anexo

Acusa ter recebido ordem de pagamento; pede esclarecimentos acerca da origem desse pagamento. Pede a JLR que se comunique com Cassiano Ricardo, acerca de seu contrato. Trata de publicações de sua autoria.

Comunica volta ao Recife, retornando dos Estados Unidos. Refere-se, favoravelmente, aos esforços de guerra daquele país. Informa interesse de editores na publicação, em inglês, das obras de JLR. Menciona assuntos pessoais e faz referência a suas publicações. Acusa ausência de fotos no livro de Diogo de Mello Menezes.
Anexo

NP - Há evidência de que houve um lapso na data escrita por GF; em vez de 1944, já se deve tratar de 1945, pois no final da missiva, lê-se: "...nossos votos de feliz 45". O livro de Diogo de Mello Menezes é Gilberto Freyre, publicado em 1944, no Rio de Janeiro, pela Casa do Estudante do Brasil, na série Documentos, n. 36.

Comunica ida de Ruy Antunes, um dos líderes do movimento de renovação da Faculdade de Direto do Recife, ao Rio de Janeiro.

Na praia de Tambaú, ressalta as qualidades do amigo Odilon Ribeiro Coutinho *. Pede para JLR pressionar José Olympio para que faça sair logo o livro Sociologia. Diz estar terminando a 5. edição de Casa-grande e senzala.
Timbre: DE LUXE
Anexos

NP - Conforme a localização registrada, GF estava em João Pessoa (Paraíba). Esta carta documenta o início da amizade entre GF e Odilon Ribeiro Coutinho, intelectual e político paraibano, membro da Academia Paraibana de Letras, na cadeira 35, tendo Raul Machado como patrono e José Américo de Abneida como seu primeiro ocupante.

* Odilon Ribeiro Coutinho faleceu em 2000

112 - Apipucos, l jul. 1945. Ms., 2 p. Ass. Gilberto.

Recomenda três estudantes aos cuidados de JLR, no Rio de Janeiro. Pede que JLR envie os artigos que escreveu para O Globo, a fim de que sejam republicados no Jornal pequeno, do Recife, dando preferência àqueles sobre a mortalidade infantil.
Marca de GF.

Informa sobre a transcrição das notas de JLR em O Globo para o Jornal pequeno, do Recife. Pede informações sobre a publicação do livro de Odilon Nestor. Pede que JLR lembre a José Olympio a publicação de Sociologia. Anuncia a publicação, prevista para agosto, de seu livro Brasil: an interpretation, uma edição de Alfred A. Knopf. Recomenda o estudante Clóvis Melo.
Post scriptum
Filigrana

Felicita JLR por Eundice, igualando-o a Fogo morto e a Bangüê. Comenta um quê de desânimo generalizado. Fala sobre a família. Pede que JLR junte material necessário para o livro em andamento, Ordem e progresso. Comenta uma reforma em sua casa.
Anexo

NP - GF publicou Ordem e progresso, no Rio de Janeiro: José Olympio, 1959. A 2. edição saiu em 1962, pela mesma editora.

Avisa remessa de artigo para A Manhã e pede que José Olympio lhe envie certo livro ("Minha infância (?) ou coisa assim".).
Filigrana

NP - Considerando-se a participação de GF em A Manhã, trata-se, provavelmente, de documento da década de 40.

Felicita JLR pela posse, no dia 15, na Academia Brasileira de Letras.

© Copyright by Sônia Maria van Dijck Lima e Nestor Figueiredo Jr., 1997

É proibida a reprodução parcial ou total deste catálogo sem autorização

Contato para autorização: Sônia van Dijck

LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998